提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人牟融送别友人范启东返京所作，抒写客中饯别的离愁与对友人重游京华的美好祝愿，情真意切，兼具感伤与旷达。
译文
行李萧萧，你已跨上远行的马鞍，
满眼都是离情别绪，想要离去却步履艰难。
身在异乡，老友举杯为你饯行告别，
待你重返京城旧日游历之地，
春风和煦、景致美好，正宜从容流连赏玩。
注释
萧萧：形容行李简少或马鸣声，渲染离别凄清氛围
征鞍：远行所乘之马的鞍具，代指启程远行
尊酒：酒杯中的酒，此处指饯别宴饮
京华：京城，指长安
盘桓：徘徊逗留，引申为从容游览、尽情赏玩
赏析
全诗以景起兴，首联“萧萧行李”与“满目离情”交织，将外在行装之简与内心不舍之深对照呈现，离愁具象可感。颔联点明客中送别之境，倍增漂泊之感。后两联笔锋一转，由眼前之别转向未来之期，以“春风佳丽”想象友人重游京华的惬意，化悲凉为温慰。全诗情感跌宕有致，既不失送别诗的深情，又避免一味哀婉，体现出唐人送别诗哀而不伤、寄望于远的艺术特色，尾句尤显旷达隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。