提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代牟融题赠孙君山亭之作,赞颂主人远离尘嚣、隐居修身的雅趣。全诗借景抒情,展现其淡泊名利、寄情山水琴酒的高洁志趣与隐逸情怀。
译文
长久以来乐于追求大道,远离世俗的喧嚣纷扰。
在幽静处筑室藏身修学,效法古之隐士潜心养性。
庭院月下吟诗抚琴对饮,悠然自得。
山林沟壑之美足以让人忘却官爵显贵的荣华。
唯有白云黄鹤才是真正可亲相伴的知己。
注释
尘氛:世俗的喧嚣与污浊之气。
藏修:指隐居修身治学。
隐沦:指隐士或隐居生活。
轩冕:古代卿大夫的车服礼器,代指高官厚禄。
相亲:亲近相伴,引为知己。
赏析
本诗语言清雅,意境超脱,典型体现了唐代隐逸诗的审美特质。诗人通过“庭下月”“林壑”“白云黄鹤”等意象,构建出空灵静谧的山居图景,以景衬人,凸显孙君不慕荣利的高洁品格。“林壑能忘轩冕贵”一句对比鲜明,将自然之真与仕途之虚对立,深化了归隐主题。尾联以白云黄鹤为友,既化用仙人典故,又赋予自然物象人格化温情,使隐逸生活充满诗意与灵性,情感真挚而不枯寂,艺术感染力颇强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。