诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题山庄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人牟融题咏山居之作,描绘了山庄清幽环境与隐逸生活,抒发了作者远离尘嚣、安贫乐道及热情待客的闲适情怀。

译文

藤萝缠绕的屋舍萧瑟清冷,处处透着幽静, 迎着清风搔首沉思,向远方凝神眺望。 东园里松树菊花尚存,那是先人留下的产业, 床头的浊酒时常过滤,准备随时饮用, 若有尊贵的客人来访,任凭挽留款待。

注释

萝屋:以藤萝覆盖或缠绕的房屋,指简朴的山居 萧萧:形容草木摇落声或环境清冷幽寂貌 搔首:抓头,此处表现诗人临风伫立、悠然自得之态 遗业:祖先遗留下来的产业或基业 漉:过滤,指滤去酒渣使酒澄清 上客:尊贵的客人 一任:听凭,任由

赏析

全诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首联以“萝屋”“萧萧”勾勒山居静谧氛围,“搔首”“凝眸”刻画出诗人超然物外的闲适神态。颔联借“松菊”典故暗喻高洁品格与守拙归园之志。颈联、尾联写漉酒待客,将隐逸生活的清雅与人情温暖融为一体,毫无孤僻之气。诗中既有陶渊明式的田园遗韵,又具唐人洒脱襟怀,展现了物质简朴而精神丰盈的隐士风范,读来令人心向往之。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

牟融的其他作品