提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人牟融赠友张籍之作,抒发重逢感慨与旷达人生态度。诗中既有对时光流逝、子嗣未继的嗟叹,更彰显随遇而安、不惧衰老的豁达襟怀。
译文
往日你的容貌风采依然清晰如在眼前,
谈笑之间不知不觉便度过了似水流年。
尘世缘分未尽却可叹至今尚无子嗣,
但人生在世随处都可以寻得欢乐,
何必去管那如秋霜般的白发已染满鬓边。
注释
宛然:仿佛、真切的样子
流年:如水般流逝的光阴
凡缘:世俗尘缘,此处兼指人生际遇与家庭责任
嗟:叹息
堪:能够、可以
管甚:何必在意、哪管
秋香:喻指白发,以秋日霜色借代年老
赏析
本诗语言平易晓畅,情感由抑转扬,颇具唐人赠答诗的温厚之风。前两句写故友重逢,容颜依旧而岁月暗换,于亲切中寓沧桑之感。第三句笔锋微顿,坦陈无子之憾,流露真实人生况味。末二句陡然振起,以“随处堪为乐”化解悲慨,将个体缺憾升华为普遍的生命智慧。“管甚秋香满鬓边”一句尤为精彩,以“秋香”喻白发,化衰飒为清雅,尽显诗人超脱物外、笑对迟暮的旷达胸襟,读来令人释然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。