提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人牟融悼念邵公之母所作,借楚歌、蓼莪等典故,深切抒发对亡母的哀思与未能尽孝的终身遗憾。
译文
搔头悲叹,惊闻凄恻的楚地挽歌,
拂衣归去,泪水如悬河般奔流不止。
常念母亲养育辛劳,心怀三春难报之恨,
伤心欲绝的唯有这黄堂座中客,
几度临风吟咏《蓼莪》,寄托无尽哀思。
注释
楚些歌:指楚地招魂或哀悼之歌,“些”为楚辞语助词,此处代指丧歌。
泪悬河:形容悲痛至极,泪水如瀑布般倾泻。
劬劳:指父母抚养子女的辛劳困苦。
三春恨:化用孟郊“谁言寸草心,报得三春晖”,喻母爱深重而子难报答之憾。
黄堂客:汉代太守厅事称黄堂,此处指身为地方长官的邵公。
蓼莪:《诗经·小雅》篇名,为悼念父母、感念养育之恩的经典诗篇。
赏析
全诗以悲歌起兴,情感层层递进。“泪悬河”以夸张笔法写尽痛失至亲之恸,“三春恨”与“咏蓼莪”两处用典精准贴切,将个人哀思升华为普世孝情。诗中“独有”二字尤显沉痛,凸显邵公身为官员却独承丧母之悲的孤绝心境。语言凝练典雅,哀而不伤,既合士大夫身份,又饱含真挚人伦之情,堪称唐人悼亡诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。