提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代牟融赠友人欧阳詹之作,抒写羁旅困顿、仕途浮沉之慨,兼怀父母劬劳与故园之思,情真意切,展现中唐士人漂泊宦游的典型心境。
译文
作客他乡,行囊中没有苏秦那样的黄金,
半生踪迹飘零,任由命运起伏沉沦。
勤勉服役只因感念父母养育之恩深重,
故乡家园远在千里之外令人时时追忆,
多少次停下车马,怅然吟咏以寄愁怀。
注释
季子金:战国苏秦字季子,初游说失败归家时“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”,后指旅资匮乏或功名未就。
服勤:从事劳役或公务,此处指为官奔走效劳。
劬劳:语出《诗经·凯风》“母氏劬劳”,特指父母抚养子女的辛劳。
家林:指故乡家园,林代指乡里居所。
怅吟:因惆怅感伤而吟诗叹息。
赏析
全诗以“囊无季子金”起笔,借苏秦典故直陈困顿,奠定苍凉基调。“半生踪迹任浮沉”概括宦海飘零,语淡而悲。颔联转写“服勤”之由,将个人际遇与孝亲伦理相连,使羁旅之愁升华为道德担当,情感更为厚重。尾联“几度停车一怅吟”以动作细节收束,千里家林之思与当下怅惘交织,画面感极强。诗中用典自然,对仗工稳而不板滞,将身世之感、孝思之情与故园之念熔于一炉,体现了中唐赠别诗真挚深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。