提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人牟融为送别身着道袍的友人赴京而作,诗中融合道家超逸意象与仕途期许,既赞其仙风道骨,又勉其入朝为官,体现唐人对隐逸与功名兼容的独特情怀。
译文
你身着羽衣飘然若仙,拂去世间尘俗喧嚣,
在河桥边惆怅惜别,折下柳条赠予远行人。
阆苑仙境云雾深锁,孤鹤高飞身影渺远,
你本是栖身林下的长生修道之客,
如今也要陪同朝中官员步入清明盛世。
注释
羽衣:道士所穿服饰,代指修道之人或隐士
河梁:桥梁,古诗文中常指送别之地
阆苑:传说中神仙居住的园林,喻指超凡境界
鸳鹭:鸳鸯与白鹭,比喻朝中行列整齐的官员
清朝:政治清明的朝廷,非指清代
赏析
此诗艺术特色在于仙凡意象的巧妙交融。首联以“羽衣缥缈”勾勒友人超尘气质,河梁赠柳则点染人间别情;颔联“阆苑云深孤鹤迥”以孤鹤喻友人之高洁孤傲,意境空灵悠远。尾联转折精妙,“自是长生林下客”肯定其隐逸本性,“也陪鸳鹭入清朝”却寄寓入仕期许,将道家出世情怀与儒家济世理想自然统一。全诗语言清雅,情感真挚而不哀伤,体现了唐代文人对待隐逸与功名的通达态度,堪称送别诗中的别致之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。