提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建借七夕牛郎织女相会传说,以细腻笔触描绘织女星夜织天丝、期盼相会的复杂心绪,抒发对短暂欢聚的珍重与离别的哀愁。
译文
银河边独自仰望星宿,夜间织造天丝却难以接续。
抛掷梭子振动镊子摇动耳上明珰,只因期待秋日佳期而睡眠不足。
遥自忧愁今夜被河水阻隔,幸有神龙驾车喜鹊填石搭桥。
流苏垂挂的翠帐设在星河沙洲之间,环佩无声灯火寂寂。
两情缠绵忽然如同往昔般亲密,又畏惧秋风在拂晓路上吹起。
幸得郎君回心转意且停留片刻,一年中的别离从今夜才刚刚开始,启明星未出前请稍稍停驻车驾。
注释
星宿:指牵牛星与织女星等天上星辰。
天丝:传说中织女所织的云锦丝线。
明珰:珠玉制成的耳饰,代指织女盛装。
秋期:指七夕相会之期。
龙驾:神话中为织女驾车的神龙。
鹊填石:喜鹊衔石填河搭成鹊桥。
流苏翠帐:装饰流苏的青绿色帷帐,喻指星空中的居所。
斯须:片刻,短暂时间。
明星:指启明星,预示天亮。
赏析
此诗艺术特色在于将神话叙事与人间情感深度融合,通过“抛梭振镊”“环珮无声”等细节刻画织女既急切又静谧的心理状态。全诗情感跌宕,由盼会之焦灼转为相聚之缠绵,终归于别之凄婉。“两情缠绵忽如故,复畏秋风生晓路”一句尤为精妙,以乐景写哀,凸显欢愉短暂与离别永恒的矛盾。结尾乞求“少停车”,将惜别之情推向极致,语言质朴而情意深长,展现了王建乐府诗体物入微、哀而不怨的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。