提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代牟融寄赠修道友人之作,抒发别后对仙凡殊途的怅惘与对超脱尘俗生活的向往,表达渴望摆脱世俗羁绊、与友人共游林泉的真挚情谊。
译文
分别以来仿佛有道路隔开了仙境与凡尘,
多少次迎着清风想要追随你却难以成行。
你乐于修道无时无刻不忘记以鹤为伴,
使我这浮世人生得以解脱尘世的束缚,
应当能与你相随共度一段盘桓悠游的时光。
注释
羽士:道士的美称,指修道之人
仙凡:仙境与凡间,喻指修道者与世俗之人的境界差异
临风:迎风,此处含遥望思念之意
鹤伴:以鹤为伴,象征道士清雅高洁的隐逸生活
浮生:虚浮短暂的人生,语出《庄子》
尘鞅:尘世的缰绳,比喻世俗事务的牵累束缚
盘桓:徘徊逗留,引申为从容相处、悠游共处
赏析
本诗语言清丽典雅,情感真挚深沉。首联以“仙凡”对举,道出别后空间与精神的双重阻隔,“欲去难”三字将向往而不得的怅惘刻画入微。颔联借“鹤伴”意象勾勒友人超然物外的修道风姿,既赞其高洁,又暗含自身倾慕。颈联“尘鞅脱”直抒胸臆,表达对挣脱世俗枷锁的渴望,与友人境界形成呼应。尾联以“一盘桓”收束,将抽象的精神追求化为具体的相聚期许,余韵悠长。全诗虚实相生,既有对友人的深情寄托,亦见诗人对隐逸人生的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。