提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代牟融送别友人沈侯赴京之作,借饯行场景抒发对友人才干的赞许与依依惜别之情,展现盛唐士人昂扬风貌与深厚情谊。
译文
旌旗悠悠飘扬,仪仗从东楼缓缓出发,
您这位杰出的仙郎特地前往帝都长安。
您才学高超如刘旻般足以富国强邦,
为尽故交深情厚意与饯行之礼,
春风拂面江上,且暂泊行舟共饮尊酒。
注释
旌旆:旗帜的总称,代指官员出行的仪仗
仙郎:对才俊或官员的美称,此处指沈侯
帝州:京城,指长安
刘旻:疑为典故人名,喻指治国能臣
尊酒:酒杯中的酒,代指饯行宴饮
暂停舟:暂时停船,表达不舍与挽留之意
赏析
本诗以景起兴,首句“悠悠旌旆”勾勒出庄重而舒缓的送别场面,次句“特出仙郎”凸显友人卓尔不群。第三句用典赞其经世之才,将个人前程与国家命运相连,格调高远。后两句转入深情,“欲尽故人尊酒意”直抒胸臆,末句“春风江上暂停舟”以乐景衬离情,春风和煦却难掩留连之意,情景交融,含蓄隽永。全诗既有对友人的期许勉励,又饱含真挚惜别之情,语言典雅流畅,体现了唐人送别诗刚健与温婉并存的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。