提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代牟融怀念友人李白之作,借山林晚景抒发对故人的深切思念,兼叹年华老去、功业未成,流露羁旅漂泊中的孤寂与归隐之思。
译文
树林前的暮色苍茫黯淡,
在林下怀念故人,前路渺茫难寻。
白发渐生,流逝的岁月淹没了旧日学业,
不知为何登楼远望,心中怅然若失,
多少次搔首徘徊,苦苦思索着何时归去。
注释
李十二:指唐代诗人李白,因其族中排行第十二,故称。
苍苍:形容暮色深青苍茫的样子。
杳茫:遥远而模糊不清,形容音讯隔绝或前路迷茫。
流年:如水般流逝的光阴。
旧业:指昔日的学业、功名或志向。
搔首:以手抓头,形容焦虑、愁苦或沉思之态。
赏析
本诗情景交融,以“林前风景晚苍苍”起兴,苍茫暮色烘托怀人之幽思,意境沉郁。颔联“白发流年淹旧业”直抒胸臆,将个人身世之悲与怀友之情交织,感慨深沉。虽原诗有阙文,但“几回搔首思归”生动刻画出诗人焦灼彷徨之态,细节传神。全诗语言质朴而情意真切,在追忆李白的高洁风骨中,寄寓了自身仕途失意、欲归不得的复杂心绪,体现了唐人怀人诗真挚动人的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。