提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人牟融为友人处厚远游杭州而作的寄赠诗。诗中借江村秋景起兴，抒发对友人独行的牵挂与吊古之思，并劝其厌倦劳碌后归隐沧洲，情真意切。
译文
江边村落草木凋零，恰逢短暂秋日，
更何况听闻你独自一人远行出游。
面对浙水风烟，不禁思念凭吊古迹，
想到老友你长久以来奔波劳碌，
倒不如年老时归隐水滨安度余生。
注释
摇落：草木凋谢零落，形容秋景萧瑟
况是：何况，表示递进语气
浙水：指钱塘江，代指杭州一带山水
吊古：凭吊古迹，追怀往事
故人：老朋友，此处指处厚
投老：终老，度过晚年
沧洲：水边之地，古诗文中常指隐士居所
赏析
此诗以景起情，首联“江村摇落”点明萧瑟秋境，烘托离愁别绪。颔联由景入事，“独远游”三字凸显对友人孤身跋涉的深切关怀。颈联转写浙水风烟中的吊古幽思，将个人情谊融入历史沧桑。尾联直抒胸臆，以“不如投老卧沧洲”作结，既是对友人久经劳碌的体恤，亦寄托了诗人淡泊名利、向往归隐的人生态度。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在送别诗中别具一格，体现了唐代文人重情尚隐的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。