提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代牟融所作,借春日山亭独酌抒怀。诗人于盛世中感叹年华老去、白发新生,以闲人自居,流露出对时光流逝的无奈与身处太平却无所作为的复杂心绪。
译文
酒醉之后重新整理好华阳巾,
搔头时惊觉鬓边又添了新白发。
不要说愁绪繁多只因病酒伤身,
如今正是圣明朝廷的全盛时代,
哪里知道山林之下还有我这等闲散之人。
注释
华阳巾:道士或隐士所戴的一种头巾,此处代指隐居装束。
搔首:抓头,形容心烦意乱或感慨之态。
病酒:因饮酒过量而身体不适或精神萎靡。
圣朝:对当朝皇帝及朝廷的尊称。
讵知:岂知,哪里知道,表示反问语气。
林下:指退隐之所或山野之间。
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,以“醉”起笔,以“闲”收束,形成情感张力。诗人表面自谦为盛世闲人,实则暗含壮志难酬、岁月蹉跎的隐痛。“搔首惊看白发新”一句动作传神,将年华老去的惊惶与无奈刻画入微。后两句以反语出之,看似歌颂圣朝全盛,实则抒发被时代遗忘的孤寂,体现了唐人七绝含蓄蕴藉、言近旨远的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。