诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古谣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人王建所作古体谣辞,以四组叠句描绘自然与人事的往复循环,语言质朴如民歌,借景喻理,暗含对世事无常、人生聚散流转的深沉慨叹。

译文

田垄间的水流忽东忽西地奔淌, 天边的云霞时而聚拢时而消散。 道路上的行人来了又去匆匆过客, 池中的麻秆颠来倒去随波浮沉。

注释

垅头:田埂之上,指田间高地 聚散:聚合与离散,形容云霞变幻之态 道上客:旅途中的行人,喻指漂泊无定之人 颠一倒:上下翻覆,形容麻秆在水中漂浮不定之状 池中麻:浸泡于水中的麻类植物茎秆,古代沤麻工序之一

赏析

全诗连用八个“一”字构成四组对仗,节奏回环往复,极具民歌韵律之美。诗人选取流水、云霞、行旅、沤麻四种意象,由自然及人事,层层递进展现世间万物变动不居的本质。语言虽浅白如话,却蕴含深刻哲理,将人生漂泊之感与宇宙运行之律融为一体。“一颠一倒池中麻”尤为精妙,以日常农事入诗,既写实又象征命运沉浮,使抽象的无常之叹具象可感,体现了王建乐府诗通俗中见深意的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品