诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠离曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代王建所作乐府体弃妇诗,借秋景起兴,抒写女子被少年郎抛弃后的悲愤与决绝,情感由哀怨转为刚烈,展现古代女性面对情变时的复杂心绪。

译文

合欢树叶飘落,梧桐已入深秋,鸳鸯背向分飞,水流各自东西。 年少郎君忽然将我抛弃,雌鸟哀号雄鸟悲鸣,长夜漫漫无尽期。 长夜难熬月已沉没,秋虫切切悲啼,冷风吹入房中,灯焰也随之熄灭。 若知半路便要各奔西东,当初就不该彼此不忘、共结同心。 收起枕边的蛟龙绣枕,留存箱中的双雉彩裳。 我如今焚毁旧日房中物,免得他人再登上你的床榻。

注释

合欢:象征夫妻恩爱的树木,叶夜合昼开,此处反衬离别。 鸳鸯:传统恩爱鸟意象,背飞喻指情侣分离。 切切:形容虫鸣声细碎凄厉,烘托孤寂氛围。 中路:指人生半途或婚姻中途。 同心结:用锦带编成的连环回文式结子,象征爱情忠贞。 蛟龙枕:绣有蛟龙纹饰的枕头,代指夫妻共寝之物。 双雉裳:绣有成对野鸡图案的女服,为婚嫁或定情衣物。

赏析

全诗以比兴开篇,合欢叶落、鸳鸯背飞奠定凄凉基调,情景交融。中段通过月没、虫鸣、风冷、灯灭四重意象叠加,极写长夜孤苦。后四句笔锋陡转,从追忆同心结的悔恨,到焚毁旧物的决绝,情感由哀怨升华为刚烈自尊。“免使他人登尔床”一句尤为震撼,既含对负心人的痛斥,又显女性维护尊严的清醒意识,突破了传统弃妇诗一味哀怜的窠臼,展现出唐代乐府诗中罕见的女性主体力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品