提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建所作边塞乐府,借关山月意象描绘戍边将士夜行军之艰辛与战场惨烈,寄托对战争残酷的深沉悲慨。
译文
关山之上明月高悬,军营开启道路泛白,前军已然出发。
冰冷的月轮照着沙碛,清光悠远绵长,照见地上三堆两堆的白骨。
边地寒风如刀割面,天色将明未明,金沙岭西的残月眼看就要沉没。
注释
关山月:汉乐府横吹曲辞名,多写边塞征戍之苦与思乡之情
营开:军营开门,指军队拔营出发
冻轮:形容寒夜中清冷如冰的月亮
碛:沙漠或戈壁滩
悠悠:形容月光悠远绵长、清冷无际的样子
割面:形容边地寒风凛冽刺骨,如刀割脸
看看:眼看着,表示时间短暂或景象即将变化
没:沉落,消失
赏析
本诗以冷峻笔触勾勒边塞夜行图景,艺术上善用意象对比。“冻轮”与“白骨”相映,月光之悠长反衬生命之脆弱,视觉冲击强烈。“边风割面”以触觉强化环境酷烈,“看看没”则以动态写残月西沉,暗示征途无尽而希望渺茫。全诗无一字直言悲怨,却通过景物白描传递出对战争惨烈的深切悲悯,体现了王建乐府诗质朴深沉、寓情于景的艺术特色,堪称中唐边塞诗中的沉郁之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。