提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建所作宫怨诗,借吴王故宫荒废之景,以乳乌栖城、别殿绕水等意象,抒写美人逝去、宫殿冷寂的哀婉之情,寄托盛衰无常之叹。
译文
幼鸦哑哑啼叫,飞起又落下,
早晚都在城头盘旋,最终栖息于荒芜宫中。
吴王的别殿依旧被江水环绕,
后宫大门紧闭,昔日美人早已香消玉殒。
注释
乳乌:幼鸦,常喻凄凉哀怨之声
哑哑:乌鸦啼叫声,状其悲切
晨夕:早晚,言时间之久与循环往复
别殿:正殿之外的宫殿,多指妃嫔居所或行宫
不开:宫门紧闭无人出入,显荒废冷落
美人死:指宫中女子已逝,暗含红颜薄命与王朝衰败
赏析
本诗以景起兴,借乳乌啼栖渲染凄清氛围,动静相生中凸显故宫荒芜。后两句由景入情,“绕江水”写自然永恒,“美人死”叹人事代谢,形成强烈时空对照。语言质朴而意蕴深沉,不直言怨而怨意自现,体现王建宫词“含蓄深婉、以景寓情”的艺术特色。末句“后宫不开美人死”如寒钟骤响,将个体悲剧升华为历史苍凉感,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。