提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作乐府诗,以贫女失钗为切入点,通过今昔对比展现底层女性对珍贵信物的珍视与失落之痛,折射出贫富悬殊的社会现实。
译文
贫家女子爱惜铜钗胜过美玉,丢失后寻找了一整天哭泣不止。
出嫁时女伴们为她梳妆打扮,头戴这支铜钗宛如凤凰般美丽。
双杯敬酒时六亲都欢喜称赞,我家新妇正适宜拜堂成亲。
照镜子忽然发现发髻上没了钗子,刚起身时还怀疑它掉落在床上。
高楼上的贵妇翠钿在舞尘中飘飞,明日从头到脚又是一番崭新妆饰。
注释
惜于玉:比玉石还要珍惜,极言贫女对铜钗的重视程度。
六亲:指内外亲属,泛指所有亲戚宾客。
宜拜堂:适合举行婚礼仪式,形容新娘装扮得体、仪态端庄。
乍无:突然发现没有。
翠钿:用翡翠或珠宝镶嵌的花形首饰,富贵人家所用。
一遍新:全部更换为新的妆饰,形容富家女饰品之多且易得。
赏析
此诗运用强烈对比手法,将贫女“惜钗如玉”与富家“翠钿飘尘”并置,凸显阶层差异。贫女失钗“一日哭”,因钗承载婚嫁记忆与尊严;而贵妇首饰日日换新,毫不怜惜。诗中“镜中乍无”“初起犹疑”细腻刻画心理落差,语言质朴却情感深沉。全篇以小见大,借物写人,既同情贫女命运,又暗含对社会不公的批判,体现王建乐府诗关注民生、体察入微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。