提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作新乐府诗,通过贫家织女的悲惨遭遇,揭露封建赋税沉重与阶级对立,表达对底层劳动妇女的深切同情。
译文
叹息啊又叹息,园中的枣子被过路行人摘食。
贫苦人家的女儿为富贵人家织布,公婆隔着墙却无法帮忙出力。
水寒冷手生涩丝线易脆断,接了又断断了再接愁得心肠溃烂。
草虫在织机下急促鸣叫,两天辛苦才织成一匹半绢帛。
缴纳官府的赋税后所剩无几,婆婆没穿上衣服自己也赤身裸体。
对着窗户反而羡慕青楼歌妓,十指不动却衣裳满箱。
注释
澁:同“涩”,指手指因寒冷僵硬不灵活
脆断:丝线因干燥寒冷而容易折断
心肠烂:形容内心极度痛苦焦灼
促促:拟声词,模拟草虫鸣叫声,亦暗示织机声急
零落:指缴税后剩余的少量织物
姑:丈夫的母亲,即婆婆
倡:歌妓,以歌舞娱人的女子
赏析
此诗以白描手法刻画织女苦难,语言质朴而情感沉痛。“续来续去心肠烂”将生理痛楚与心理绝望融为一体,极具感染力。结尾“当窗却羡青楼倡”以反常之笔作结,借对歌妓的羡慕反衬织女劳而无获的极端不公,深刻揭示赋税压榨下劳动者尊严尽失的社会现实。全诗对比鲜明,批判锋芒直指制度之恶,体现了新乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。