提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作新乐府诗,借描写西江漕运之艰险与官吏催逼之酷烈,揭露赋税沉重致民不聊生的现实,体现中唐现实主义诗歌关注民生疾苦的创作精神。
译文
西江上运送粮草的船只竖着红旗,成千上万的船桨和帆影环绕在江面上。
去年六月稻田里没有长出禾苗,早已听说水乡有人因饥荒而饿死。
县官部署船只每日计算行程,即使遭遇狂风暴雨也不准停歇。
人生在世有乐就应当有苦,做三年官就要承担一年押运的苦役。
船只破损既怕老鼠啃噬又怕漏水,唯恐运到太仓时粮食折损短缺。
农民辛勤耕种并非因为中了毒,却眼睁睁看着自己种的粮不能入口。
耗尽百金也不觉得珍贵,只要能换得一钱利润就算有利可图。
远途征调南方稻米供给边防军粮,哪里比得上在边疆当地多种些田地呢?
注释
红帜:官府漕运船只悬挂的红色旗帜,用以标识官船身份。
部船:官府编排、调度运输船只。
日算程:按日严格规定航行里程与期限。
太仓:京城储存漕粮的国家大仓。
折升斗:指粮食在运输途中因损耗、霉变等原因造成的数量亏缺。
毒药:此处比喻驱使百姓不顾性命劳作的苛政如同毒药般害人。
边头地:指边疆驻防地区的屯田或可耕之地。
赏析
此诗以白描手法勾勒漕运惨状,语言质朴而情感沉郁。“辛勤耕种非毒药,看著不入农夫口”一句,以反诘语气直刺赋税剥削之残酷,将农民劳作与生存权利被剥夺的矛盾推向高潮,极具震撼力。全篇叙事与议论结合,末句“岂如多种边头地”由具体苦难升华为对边防政策的理性反思,体现了新乐府运动“文章合为时而著”的现实关怀。诗中“坏舟畏鼠复畏漏”等细节刻画生动,既写物又写人,折射出底层民众在重压下的恐惧与无奈,艺术感染力深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。