提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作乐府诗,借征人渡辽水赴边戍守之事,揭露战争残酷与兵役之苦,抒发将士视死如归的悲壮情怀及对故乡亲人的深切眷恋。
译文
渡过辽水奔赴边疆,此地距离咸阳已有五千里之遥。
出发时父母深知此去九死一生,为我重穿新衣如同送葬一般。
也有战死者的白骨被运回咸阳,军营中各自题写籍贯以便归葬故乡。
我既身在军中便知再无生还渡河之日,只能停马伫立在辽水之旁凝望故土。
注释
辽水:即今辽河,唐代东北边境要地,常为征战之所
咸阳:秦都,此处代指京城长安或中原故乡
隔生:犹言生死相隔,指此行凶多吉少、难有生还
重著衣裳:重新穿上整洁衣物,古俗送葬时为死者更衣以示哀荣
营家:指军中同伍士卒或负责料理后事的军吏
题本乡:在尸骨或棺椁上题写死者籍贯姓名,以便辨识归葬
赏析
此诗以白描手法直陈征戍之痛,语言质朴而情感沉郁。“重著衣裳如送死”一句触目惊心,将生离作死别写尽,凸显战争对个体生命的摧残。全诗通过空间距离与生死对照,构建出苍凉悲壮的意境。末句“驻马相看辽水傍”以动作收束,无言凝望中蕴含无尽乡愁与绝望,余韵悠长。诗人不事雕琢而真情自现,继承汉魏乐府现实主义传统,深刻反映唐代边塞战争给百姓带来的深重苦难,具有强烈的艺术感染力与历史批判价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。