提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作乐府诗,描绘农家簇蚕、祭神、收茧及缴税的全过程,真实反映蚕农辛劳与赋税沉重,体现新乐府运动关注民生疾苦的现实主义精神。
译文
蚕儿即将成熟结茧,竹席上吐出的丝洁白光亮。
打谷场宽阔地势高,风日充足,不在庭院中晾晒除虫的蒿草。
神奇的蚕儿请加紧作茧莫要迟缓,一年来为你祭祀桑神祈求丰收。
只盼青天不要下雨,上面没有苍蝇叮咬,下面没有老鼠啃噬。
新媳妇拜祭蚕簇祈愿蚕茧稠密,女子洒桃浆驱邪,男子击鼓助兴。
三天后揭开竹席,蚕茧如雪团般洁白圆润,却要先将新茧送去缴纳官府。
已听说乡里正催促织造丝绸,这些辛苦所得究竟穿在谁人身上?
注释
簇蚕:指蚕老熟后上簇结茧的过程
箔头:养蚕用的竹席或竹帘
皓皓:形容蚕丝洁白光亮的样子
蒿草:古人认为可驱虫辟邪的植物,用于蚕事防护
悠扬:此处指动作缓慢、不紧不迫
神桑:蚕农祭祀的桑神,祈求蚕事顺利
桃浆:用桃木或桃枝浸泡的水,民俗中用以驱邪避灾
开箔:揭开覆盖蚕簇的竹席查看收成
县官:指地方官府,代指赋税征收
赏析
此诗以白描手法全景式展现蚕农劳作与祭祀场景,语言质朴而细节生动。“雪团团”喻茧之丰美,反衬“送县官”之无奈,形成强烈对比。末句“去与谁人身上著”以反问收束,直指劳动者不得享其成的社会不公,情感沉郁顿挫。全诗兼具民俗记录价值与批判现实主义力度,体现了王建乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的艺术特色,是中唐民生题材诗歌的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。