提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建借民间望夫石传说创作的乐府诗，以质朴语言刻画女子化石化后仍伫立江畔守望归人的痴情形象，寄托对忠贞爱情的赞颂与离别的哀愁。
译文
在那眺望丈夫的地方，江水悠悠流淌不息，
她化作一块石头，再也不曾回过头去。
石头上日复一日经受着风吹雨打，
若是有朝一日远行的丈夫归来，这石头应当也会开口说话。
注释
悠悠：形容江水连绵不断、悠长无尽的样子
化为石：指女子因长久等待丈夫不归而化作山石的传说
复：又，再，表示风雨交替不断
行人：此处特指外出远行未归的丈夫
应语：应当会说话，拟人手法表达极致深情
赏析
此诗以乐府旧题写民间传说，语言浅白而意蕴深沉。前四句以“江悠悠”衬“不回头”，时空永恒与执念凝固形成强烈对照，凸显女子坚贞。后两句转写风雨侵蚀与“石应语”的奇想，将无情之石赋予人性温度，把相思之苦推向极致。“石应语”三字尤为精妙，既承续神话色彩，又以反常合道之笔，道出超越生死的深情期盼，使全诗在朴素叙事中迸发出震撼人心的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。