诗词大全 名家 朝代 专题 名句

老妇叹镜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人王建借老妇对镜自叹,抒写青春逝去、容颜衰老的悲凉。以镜为线索贯穿今昔对比,折射出封建时代女性命运无常与生命终局的深沉哀感。

译文

出嫁时陪嫁的明镜如今还在, 镜背用黄金镂刻着双凤图案。 回想当年在咸阳刚买来时, 曾在灯下亲手绣制芙蓉腰带。 十年来未曾开启照过一次, 只在昏暗中独自梳理白发。 今日重新拿到床前照看容颜, 深知生死永别终将在此刻到来。

注释

明镜:光亮可鉴的铜镜,古代女子妆奁之物 镂画:雕刻并绘饰花纹 双凤背:镜背铸有双凤纹样,象征吉祥美满 咸阳:唐代长安附近地名,代指繁华都市或购置之地 芙蓉带:绣有荷花图案的衣带,喻指少女时期的精致装扮 一片铁:指铜镜镜面,因久未磨拭而黯淡如铁 后床:卧榻之后或床边,暗示私密孤寂之境 长别:永诀,指死亡

赏析

此诗以“镜”为情感载体,通过今昔对照展现生命衰颓。昔日“灯前自绣芙蓉带”的青春明媚,与“暗中梳白发”的暮年孤寂形成强烈反差。“十年不开一片铁”既写镜之蒙尘,更喻心之枯寂。末句“生死终当此长别”将照镜升华为对死亡的直面,语言质朴却力透纸背。全篇无一字言悲而悲意弥漫,以物寄情、以小见大,体现了王建乐府诗深婉沉郁的艺术特色,深刻揭示了女性在时光流逝中的无力与哀伤。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品