提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建借精卫填海神话抒发悲壮情怀,以质朴语言重塑精卫形象,赞颂其不畏艰难、舍身济世的执着精神与牺牲意志。
译文
是谁教你精卫鸟去填平大海?海边的石子堆积得青黑累累。
只要能让海水变成干涸的池塘,海中的鱼龙又能有什么作为呢?
喙磨穿了难道只是白白衔石?山中的草木已没有完整的枝条。
早晨还在树梢傍晚便入海里,飞得太多羽毛折断时常坠入水中。
高山尚未搬完大海也未填平,只愿我身死后子孙还能继续重生。
注释
精衞:即精卫,神话中炎帝之女溺死东海后化作的鸟,常衔木石以填海
磊磊:石头众多堆积的样子
枯池:干涸的池塘,指海水被填尽后的状态
空衔石:徒劳地衔取石子
无全枝:形容山中草木因被频繁啄取而残损不全
羽折:羽毛折断,极言飞行劳苦
子还生:希望自身虽死,后代仍能延续填海之志
赏析
此诗以反问起笔,赋予精卫主动抗争的主体意识,突破传统哀怜视角。诗中“口穿”“羽折”等细节刻画极具痛感,凸显填海之艰;“高山未尽海未平”以时空的无限反衬个体生命的有限,张力强烈。结句“愿我身死子还生”将悲壮升华为世代相继的信念,超越个人成败,彰显不屈意志的永恒价值。全诗语言质直而情感沉郁,以叙事寓议论,在唐代咏物诗中独树一帜,体现了王建乐府诗关注现实、重气骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。