提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作乐府诗,借辽东边塞苦寒与征戍惨状,揭露战争对百姓的摧残,表达反战情绪与对和平生活的深切渴望。
译文
辽东地域辽阔万里,辽水蜿蜒曲折,古老的戍守之地既无城池也无房屋。
黄沙蔽日铺满大地,积雪堆积如同山峦,将士们不惜花费黄金购置御寒衣物。
征战归来各自收拾弓箭,面朝正西回望,家乡已遥不可及。
年年郡县不断输送征人,他们终将化作辽东山丘上的坟土。
宁愿作为草木生长在故乡,只要有身躯就绝不前往辽东服役。
注释
辽水:即今辽河,流经辽宁境内,为唐代东北边防要地
古戍:古代遗留的边防驻军据点
黄云:指边塞风沙弥漫、天色昏黄的景象
丘坂:山丘坡地,此处代指埋葬征人的坟墓
宁为:宁愿成为,表达强烈的取舍意愿
赏析
此诗以白描手法勾勒辽东荒凉苦寒之景,“黄云盖地雪作山”极具视觉冲击力,烘托出戍边环境的恶劣。诗中“不惜黄金买衣服”以反常细节凸显生存之艰,而“将与辽东作丘坂”直陈征人有去无回的悲惨命运,触目惊心。结尾“宁为草木乡中生”以决绝之语收束,将厌战思乡之情推向高潮,语言质朴却情感沉痛,体现了王建乐府诗关注民生、针砭时弊的现实主义特色,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。