提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时酬答友人皇甫十郎之作。时值深秋酒熟，诗人因持斋戒未能即饮，遂以诗代简，表达对美酒的向往与待斋毕共赏菊花的雅约。
译文
秋夜烟景凄冷苍茫，深夜里寒霜频降。
因思念在池边对酌的乐事，未饮便先觉酒瓮飘香。
来不及用头巾滤酒，还应蘸指先尝新酿。
美酒气味胜过醍醐，晶莹光泽让琥珀逊色。
若允许我陪您歌席宴饮，请容我先散去道场法会。
等到月底斋戒结束，还赶得上菊花盛开之时。
注释
皇甫十郎：白居易友人，排行第十，曾任郎官。
瓮头香：指新酿美酒初熟时从酒瓮中溢出的香气。
倾巾漉：用头巾过滤酒液，典出陶渊明，喻急切饮酒。
染指尝：以手指蘸酒品尝，形容迫不及待。
醍醐：精炼乳酪，佛教喻无上妙味，此处反衬酒香之醇。
散道场：结束佛事修行，指解除斋戒约束。
赏析
全诗以“忆”为脉，虚实相生。首联写秋夜寒景烘托思友之情，颔联由思入幻，未饮先闻香，极写渴慕之切。颈联连用醍醐、琥珀二喻，以佛家至味、世间珍宝反衬新酒之美，构思精巧。尾联转入现实约定，将宗教持斋与世俗欢宴巧妙调和，既守清规又不失雅趣。“犹及菊花黄”一句余韵悠长，将期待之情寄托于自然节候，体现了白居易晚年闲适通达、情理兼备的诗风与独特生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。