诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 乌夜啼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易拟乐府旧题所作,借寒夜乌啼之凄苦与画堂鹦鹉之安逸形成鲜明对照,寄托对世间冷暖不均、贫富贵贱悬殊的深沉感慨。

译文

乌鸦归巢时天色已晚,在庭院前栖宿之处充满危险。 月光照亮了落尽叶子的枯树,寒霜使迎风摇曳的树枝湿滑难立。 啼声干涩是因饥饿致喉咙哽咽,低飞盘旋乃因翅膀冻僵无力下垂。 那养在华美厅堂里的鹦鹉鸟,哪里知道外面乌鸦所经受的寒冷与温暖。

注释

相和歌辞:汉魏六朝乐府诗的一种体裁,后多为文人拟作。 宿处危:指乌鸦夜间栖息环境险恶,既含自然之危,亦喻生存之艰。 啼涩:形容乌鸦因饥寒交迫而发出的嘶哑悲鸣声。 画堂:装饰华丽的厅堂,代指富贵人家。 冷暖不相知:谓笼中鹦鹉不知外界寒苦,暗喻权贵不察民间疾苦。

赏析

全诗以对比手法见长,前六句极写寒乌夜啼之惨状,“月明无叶树,霜滑有风枝”以清冷意象烘托其栖身之危,“啼涩”“飞低”从声色动态刻画饥寒之苦,笔触细腻沉痛。末二句陡转,以画堂鹦鹉之安逸反衬野乌之悲辛,“冷暖不相知”一语双关,既写物性差异,更寄寓对社会阶层隔绝、富贵者漠视贫苦的深刻讽喻。语言质朴而意蕴深厚,体现了白居易乐府诗关注现实、同情弱者的创作精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品