提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易拟乐府旧题所作,借长安道上行旅之叹,抒发人生易老、应及时行乐的感慨,反映中唐士人对功名与生命矛盾的复杂心态。
译文
花枝稀疏之处青楼门户敞开,
听一曲艳歌饮一杯美酒。
美人劝我抓紧时光尽情欢乐,
自古以来青春容颜一去不返。
你不见那外州来的过客,
奔波在长安道上,
每来一次,便衰老一回。
注释
横吹曲辞:汉魏以来军乐或仪仗乐曲的类别,多用于马上演奏
长安道:通往唐代都城长安的道路,象征仕途奔波与人生劳碌
青楼:此处指歌妓聚居的华美楼阁,非后世专指妓院之义
朱颜:红润的面容,代指青春年华
外州客:来自京城以外州县的旅人或求仕者
赏析
全诗以乐景写哀,前四句铺陈宴饮欢娱,后三句陡转悲慨,形成强烈反差。“一回来,一回老”以口语化重复句式,凝练道出仕途奔波对生命的消耗,极具感染力。诗中“美人劝乐”并非单纯享乐,而是对生命短暂的清醒认知,体现白居易早期诗歌中感伤与旷达交织的特质。语言平易而意蕴深沉,承袭汉乐府质朴传统,又融入唐人特有的现实关怀,使古老曲题焕发新意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。