诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 短歌行二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易拟乐府旧题所作,借太阳运行喻时光飞逝,抒发人生短暂、青春易逝之悲慨,劝人及时行乐以慰忧怀。

译文

明亮的太阳红如火焰,上行千里不过片刻之间。 升起便是白昼落下即为黑夜,圆转如珠永不停歇。 停不下来又能如何?为您举杯唱一曲短歌。 歌声凄苦歌词也悲苦,在座少年请仔细听取。 今夜未尽明夜又催逼,秋风刚去春风便回转。 人无根基时光难驻留,红颜与白日一同衰颓。 劝您暂且强颜欢笑一回,劝您再勉强饮下一杯。 人生难得长久欢乐,年少转瞬即逝衰老即来。

注释

曈曈:日出时明亮温暖的样子 圜转:圆周旋转,形容太阳运行不息 根蔕:草木之根蒂,喻指依托或凭借 隳颓:毁坏崩塌,此处指容颜衰老 须臾:极短的时间,片刻

赏析

本诗以“太阳如火”起兴,用“圜转如珠”的生动比喻将抽象时间具象化,凸显光阴流逝之无情。诗中“歌声苦,词亦苦”直抒胸臆,形成情感张力。“人无根蔕时不驻”道出生命漂泊无依的本质焦虑。结尾“劝君且强笑一面”连用两个“劝君”,表面旷达实则沉痛,以强颜欢笑反衬内心深悲。全诗语言浅切而意蕴深沉,体现了白居易乐府诗通俗晓畅又感人至深的艺术特色,对后世感叹时光之作影响深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品