提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易拟乐府旧题所作的挽歌,描绘秋日送葬场景,借北邙山新旧坟茔交替之景,抒发对生死无常的深沉悲慨与生命哲思。
译文
红色的魂幡在风中飘扬,白色的马匹也发出悲鸣。
清晨的阳光照进街巷,灵车庄重地即将启程。
九月天气萧瑟凄凉,哀伤的挽歌传出重重城郭。
试问送葬的人是谁?是死者的妻子与兄弟。
苍茫古老的原野上,高高堆起新开的坟茔。
含着辛酸放声痛哭,众人异口同声发出哀号。
旧的坟墓渐渐被荒草掩埋断绝,新的坟冢却日益增多排列。
春风吹绿了北邙山的野草,这里年年都在上演生离死别。
注释
丹旐:出丧时引路的红色魂幡。
素骖:驾车的白马,古代丧事尚白。
輀车:运载棺柩的丧车。
重城:指层层城墙或深重的城郭。
苍苍:形容原野苍茫辽阔的样子。
峨峨:形容坟冢高耸隆起。
含酸:心中悲痛含泪。
旧垄:指年代久远的旧坟墓。
芜绝:荒芜湮没,踪迹断绝。
北邙山:洛阳北面山名,自古为墓葬集中之地,代指墓地。
赏析
全诗以白描手法铺陈送葬全程,从丹旐素骖的视觉听觉渲染,到妻兄恸哭的情感爆发,层层递进。结尾“春风草绿北邙山,此地年年生死别”以乐景衬哀情,将个体悲痛升华为对人类生死轮回的永恒喟叹。新旧坟茔的对比极具张力,语言质朴而意蕴深沉,体现了白居易乐府诗感于哀乐、缘事而发的现实主义特色,在平实叙述中寄寓了对生命有限性的深刻悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。