提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作寒食节风俗诗,描绘寒食祭扫场景,通过城乡祭祀差异与孤坟意象,展现民间习俗并寄寓对无主枯骨的悲悯之情。
译文
寒食节家家户户都走出古城去扫墓,老人留守看家,年轻人外出祭扫。
坟墓间的道路年年变化没有旧路可寻,车马行人分散走入衰败的荒草之中。
牧童赶着牛来到坟头放牧,是害怕有扫墓人家前来洒扫清理。
远离故乡的人在河边设祭,还带着媳妇婆婆朝着家乡方向跪拜。
寒食三日禁火无法焚烧纸钱,那纸钱又怎能送达黄泉之下呢?
只看坟垄上没有新添的泥土,这其中的白骨应当是无主的孤魂。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁烟火,只吃冷食,有祭扫习俗。
丘垅:坟墓,土堆。
车徒:车马与步行的人,指扫墓队伍。
冢头:坟头,墓地之上。
远人:客居他乡、远离故土之人。
水头祭:因无法归乡扫墓,便在河边遥祭祖先。
妇姑:儿媳与婆婆,泛指家中女性眷属。
黄泉:地下深处,代指阴间或死者所在之处。
新土:扫墓时培添的新泥,标志有人祭奠。
赏析
此诗以白描手法勾勒寒食祭扫全景,语言质朴而意蕴深沉。诗中“牧儿驱牛”“远人水祭”等细节真实再现民俗,兼具社会史料价值。“纸钱那得到黄泉”一句以反问打破迷信幻象,透出理性悲凉;末联以“无新土”推知“白骨无主”,由景入情,将个体哀思升华为对无名逝者的普遍悲悯,体现了王建乐府诗关注现实、体恤民生的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。