诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早起

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人王建所作,描绘新妇清晨早起侍奉公婆的场景,细腻刻画了古代家庭中儿媳恪守礼法、勤勉恭谨的日常生活情态。

译文

拨亮灯烛整理好衣裳,走出房门时晨星尚未稀疏。 在堂前恭敬等候婆婆起身,身上环佩在晨光中闪烁生辉。 幽暗的池水笼罩着轻纱般的薄雾,茂密的树木间繁花枝叶纷披。 京城九门的钟漏声已然停歇,遥听着宫中值夜的官员归来。

注释

回灯:拨亮或转动灯烛以照明。 姑:丈夫的母亲,即婆婆。 环珮:古人衣带上系挂的玉制饰物,行走时发出声响。 羃䍥:形容烟雾、水汽等弥漫遮蔽的样子。 葳蕤:草木枝叶茂盛下垂貌。 九城:指京城,唐代长安有皇城及外郭城等多重城门。 直郎:宫中值夜班的郎官。

赏析

本诗以白描手法勾勒新妇晨起侍姑图景,语言质朴而意境清雅。首联“出户星未稀”点明时间之早,凸显勤勉;颔联“环珮生晨辉”以光影衬人,既写服饰庄重,又暗含对长辈的敬慎之心。颈联转写庭院幽景,“暗池”“密树”营造出静谧朦胧的晨间氛围,以景衬情,烘托人物内心的安宁与专注。尾联由家内延伸至宫城钟声,拓展时空维度,使个人日常融入时代背景。全诗无一字言德,却处处体现儒家伦理下女性的温婉恭顺,堪称唐代闺阁诗中的写实佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品