提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作乐府诗,借采桑女劳作场景抒写贞洁自守之情。以清新笔触描绘田园风光,反衬女子对良人的忠贞思念,体现中唐乐府民歌化倾向与女性主体意识。
译文
鸟儿在桑叶间鸣叫,绿色的枝条柔嫩绵长。
攀枝采摘时觉得手离桑叶很近,放下长长的采桑钩却觉距离遥远。
金黄的野花覆盖着田野,白马少年在田间游荡。
心中所念之人怎会回头顾盼?我的丈夫正端坐于高楼之上。
注释
柔柔:形容桑条柔软细长的样子
长长钩:采桑时用来勾取高处桑枝的长柄工具
黄花:指野外盛开的黄色野花
良人:古代妻子对丈夫的称呼
回顾:回头看,引申为动心或改变心意
赏析
此诗以白描手法勾勒采桑场景,前四句写劳作之态,“攀看”与“放下”的动作对比暗含心理张力。后四句转写外界诱惑与内心坚守,“黄花”“白马”构成明媚春景,反衬女子不为外物所动的贞静品格。末二句直抒胸臆,以“岂回顾”的决绝语气和“良人在高楼”的空间意象,将忠贞情感具象化。全诗语言质朴自然,继承汉魏乐府传统而更显细腻,展现了唐代民间诗歌中女性自我意识的觉醒与伦理情感的诗意表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。