提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建游览温门山所作纪游诗，描绘山中险峰、幽洞、温泉及古寺夜景，展现自然奇景与禅意交融的山水意境。
译文
清晨进入温门山，群峰错落如同乱戟。
崩塌的山崖仿佛要相互触碰，张开的裂谷阻断了行人的踪迹。
脱下鞋子探寻浅溪流水，站稳脚步时畏惧倾斜的岩石。
走完十里溪谷小路，地上遍布千年古柏。
洞口白天也阴暗漆黑，深处只有陡峭石壁。
隐约看见丹砂的光泽，也能听到钟乳石的滴水声。
灵池从山底涌出，沸腾的泉水冲击着地脉。
热气化作湿润烟雾，蒙蒙白气弥漫窗间。
跟随僧人走进古寺，便成了超脱尘世的云外客。
月亮升起天气转凉，夜半钟声中山中一片寂静。
注释
温门山：山名，以温泉著称，在今陕西境内。
戟：古代兵器，此处形容山峰尖锐林立之状。
呀豁：形容山崖张开、裂谷深邃的样子。
脱屐：脱下木鞋或草鞋，指涉水而行。
欹石：倾斜不稳的岩石。
栢：同“柏”，指古柏树。
丹砂：矿物名，色红，道教视为炼丹原料，此处指洞中矿石光泽。
钟乳：石灰岩溶洞中下垂的碳酸钙沉积物。
灵池：指温泉池，古人认为温泉有灵异之气。
地脉：地下水流或地热脉络。
云外客：指远离尘世、超然物外的隐者或修行者。
赏析
此诗以纪游为线，融险峻、幽邃、温热、清寂四境于一体。前段写山势如戟、崩崖断迹，极言其险；中段转入洞穴丹砂、沸泉湿烟，感官交织，凸显地热奇观；后段随僧入寺，月出钟鸣，由动归静，完成从自然奇景到心灵超脱的升华。“暖气成湿烟，蒙蒙窗中白”以视觉化笔触描摹温泉氤氲，生动传神；结句“夜钟山寂寂”以声衬静，余韵悠长，体现王建山水诗质朴深婉、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。