提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建于幽州送别友人申稷归平卢节度使幕府所作。诗写边塞饯别场景,既赞友人从军之志,又寄以坚守本心、勿忘故园之深情劝勉。
译文
远行之人绕行天北之地,山峦高耸边塞幽深。
登堂行宾主相见之礼,临水洗涤帽带衣襟。
在戎马之地奔走驱驰,如林间飞鸟聚散无常。
倾一杯酒随东流而去,彼此心愿相同毫无二意。
蓟门亭驿虽苦寒难耐,春夜也不必加盖厚被。
任凭从军直至白发苍苍,切莫出卖故乡的山林。
注释
行子:远行的人,指申稷
濯缨襟:洗涤帽带与衣襟,喻指保持高洁品格或整装待发
戎地:指边疆军事驻地
泻东流:将酒倾洒向东流之水,寓情意绵长或誓约坚定
重衾:厚重的被子
故山岑:故乡的山峦,代指故园与本心
赏析
此诗融边塞苍茫与友情深挚于一体,语言质朴而意蕴深沉。首联以“山高塞复深”勾勒幽州险远之境,烘托行役艰辛;颔联“濯缨襟”暗用典故,彰显士人操守。颈联以“林间禽”喻人生聚散,自然贴切。尾联“莫卖故山岑”为全篇警策,既勉励友人矢志从军,更告诫其勿因功名迷失本真,将送别之情升华为对人格理想的坚守,体现了中唐边塞诗由雄浑转向内敛深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。