提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建赠予王侍御的颂德之作,赞其仁义忠贞、忧国爱民之品格,并表达以之为楷模、虚心求教的敬仰之情。
译文
愚昧之人分不清邪恶与正直,却看重在平坦大道上行走。
君子怀抱仁义之心,即便天地倾覆也无所畏惧。
您三次接受主人的征辟,才从咸阳城出仕为官。
当初迟疑并非为了抬高自己,而是为了彰显君主求贤的美名。
自从掌管军中文书以来,无不竭尽臣子的忠诚。
何必非要手持利刃征战,才能使天下太平呢?
您恭敬地对待四海百姓,胜过敬重公卿大臣。
听到他人有恶行就像自己受辱一样,听闻善事就如同自己获得荣耀。
若有人处于饥寒之中,您便详尽陈述其中的实情。
彻夜倾听百姓的苦辛,坐卧不安身心难宁。
用心回应他人的诉求,即使耗尽家财也觉得轻微。
待人接物虽有亲疏之分,只担心逾越礼法经义。
我如今希望能有所进益,岂敢妄称是您的朋友。
有幸您能弘扬朴素高洁的风范,永远作为后来者的楷模。
注释
昧:昏暗不明,引申为分辨不清。
平道:平坦的道路,喻指安稳顺遂的处境。
辟:征召,特指官府或权贵征聘人才。
匪:通“非”,不是。
自崇:自我推崇,抬高身价。
军书:军中公文簿籍。
白刃:锋利的刀剑,代指武力征伐。
恭事:恭敬地侍奉、对待。
彻晏:通宵达旦,整夜。
逾:超越,违反。
礼经:儒家礼制经典,泛指礼仪规范。
讵敢:岂敢,怎么敢。
素风:朴素高洁的风尚。
程:法式,榜样,楷模。
赏析
本诗以议论起笔,通过愚者与君子的对比确立道德标杆,继而铺陈王侍御忠勤爱民的具体事迹。艺术上采用五言古体,语言质朴刚健,叙事与抒情交融,毫无浮华辞藻却情意真挚。“有恶如己辱,闻善如已荣”化用儒家修身理念,将抽象德行具象化为心理感受,极具感染力。全诗既是对友人的高度赞誉,亦是诗人自我道德期许的投射,体现了中唐士人重实务、尚仁政的精神风貌,格调庄重典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。