提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作劝学诗,以耕田、音乐、饮食等日常事理为喻,阐明勤学修业之必要,强调六经为立身之本,语言质朴而说理透彻。
译文
买来的土地若不肥沃充实,庄稼繁茂与否全赖耕耘开凿。
即便是良田若缺少锄草打理,兰草枯焦香气也会变得淡薄。
不要因为听者容易迷惑,就故意把宫征音律弄错。
谁说三岁的孩童,就不能分辨善恶是非。
应当孜孜不倦每日求取进益,尚且担心学业不够广博。
何况我天性顽钝蒙昧,又再不勤奋修习学问。
学习就像早晚吃饭一样,暂时缺失便担忧有所丧失。
假使没有六经作为依凭,贤者与愚者将凭借什么立足。
注释
肥实:肥沃充实。
耕凿:耕耘与开凿,指农事劳作。
锄理:锄草整治,泛指田间管理。
兰焦:兰草枯萎焦黄。
宫征:古代五音中的两个音级,代指音律或正道。
孜孜:勤勉不懈的样子。
业未博:学业尚未广博精深。
顽蒙:愚顽蒙昧,自谦之词。
陨获:丧失、损失,此处指学业荒废。
六经:《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》,儒家核心经典。
赏析
本诗艺术特色在于善用比兴,以耕田需勤理、音律不可乱、饮食不可缺等生活常理类比治学之道,化抽象说教为具象感知,通俗易懂。情感真挚恳切,既有对后学的谆谆告诫,亦含自省自励之意。“有如朝暮食,暂亏忧陨获”一句尤为精警,将求学比作维系生命的日常饮食,凸显其不可或缺性。全诗语言质朴无华,却层层递进,终以“若使无六经,贤愚何所托”收束,点明经典乃人格与智慧之根基,体现了唐代儒学复兴背景下重经术、尚实学的思想倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。