提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建题咏寿安南馆之作,描绘山间馆舍清幽绝俗之景。诗人借竹亭、桂树、云水、鸟鹿等意象,赞其远离尘嚣,堪作高士隐居之所,寄托了对清净生活的向往。
译文
竹林间的亭子在晨光中朦胧隐约,天气和暖,幽深的桂树碧绿葱茏。
云雾从四面山峦间升腾而起,流水蜿蜒直抵台阶前的山石。
湿润的树枝上留有鸟儿沐浴的痕迹,破开的青苔间印着卧鹿的足迹。
若非因车马俗务偶然触及此地,这里真可作为商山四皓那样的隐士居所。
注释
明蒙:天色微明或光影朦胧的样子。
幽桂:生长在幽僻处的桂树。
当阶石:正对着台阶的石头。
浴鸟痕:鸟儿在湿树上洗浴或栖息留下的痕迹。
尘驾:指世俗官员的车马,代指尘世纷扰。
商皓:即商山四皓,秦末汉初四位著名隐士,此处代指高洁隐逸之士。
赏析
全诗以清丽笔触勾勒南馆幽境,艺术上善用动静结合与细节刻画。“湿树浴鸟痕,破苔卧鹿迹”一联尤为精妙,以细微痕迹反衬环境之静谧与人迹罕至,极具画面感。诗中云水环绕、竹桂掩映的景致,不仅写出自然之美,更营造出超脱尘俗的意境。尾联借商皓典故点明主旨,将眼前实景升华为精神栖居的象征,表达了诗人对隐逸生活的深切向往与对高洁品格的推崇,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。