提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作,描写清晨从金堤驿出发时的孤寂艰辛与思乡之情,反映行役之苦及对贫家团圆生活的深切向往。
译文
四野虫鸣声汇聚在一起,皎洁月光洒满城池一片银白。
家家户户都闭门安睡,唯有行人从孤零零的驿站启程。
离家时天气尚且酷热难耐,身上穿的还只是轻薄葛衣。
时节忽然又已变迁,凛冽秋风直透经脉令人寒颤。
困倦至极仿佛跌入沟壑车辙,马匹受惊窜入芦苇丛中。
为宽慰远行之苦时常询问路程,昏沉惊醒时猛然挥动马鞭。
从军服役哪里称得上快乐,忧愁患难总是萦绕堆积心头。
只愿守在贫寒家中,与家人朝夕团聚共度时光。
注释
金堤驿:唐代驿站名,具体地点待考,当为行旅必经之所。
轻绤:细葛布制成的夏衣,指单薄衣物。
堑辙:沟壑与车辙,形容道路崎岖险恶。
芦荻:芦苇类植物,多生于水边,此处指路旁荒野植被。
摇策:挥动马鞭,策即马鞭。
萦积:缠绕堆积,形容忧思深重难以排遣。
赏析
全诗以白描手法勾勒早行情景,开篇“虫声四野合,月色满城白”以视听反衬出行之早与境之寂。中段通过衣单风冷、人马困惊等细节,层层铺陈行役艰辛,极具画面感。结尾直抒胸臆,将“从军岂云乐”的怨叹升华为对“贫家团圆”的朴素渴望,情感真挚深沉。诗中时空转换自然,由景入情,由身苦及心悲,体现了王建乐府诗关注现实、语言质朴而意蕴深厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。