提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建在荆南为友人李肇转任著作郎而作的赠别诗，追忆其仕途坎坷与归隐生活，赞颂其才德兼备，抒发深厚情谊与离别之愁。
译文
光辉照耀天地，再次为你歌唱吟咏开始。
你素来传承学道之徒的风范，清贵门第中自有君子品格。
文思如涧水潺潺流淌，德行似山峰层层累积。
在两京奔波二十年，寄食于公卿权贵之间。
奏章始终未被采纳，故交旧友多感惭愧汗颜。
卖掉马匹买来耕牛，转身归隐湘浦山中。
麦子收割蚕儿上簇，衣食应当丰衣足食。
碧涧旁陪伴僧人坐禅，秋山中对雨夜宿。
暂且欢喜身体安适，有幸免去世俗官职束缚。
宰相坐镇荆州，敬重你这同年交游的友人。
欣喜遇到通达世务的朋友，简授你筹划军务的职责。
迟迟才去赴任公家俸禄，悲伤地告别山野皮裘。
主人开设宴席，礼数周全毫无虚饰痕迹。
醉后欢笑或癫狂吟咏，言谈皆有裨益得失。
临近井栏整理芳鲜之物，登堂引导宾客入席。
早年仰慕你的美好名声，远方的思念如今才得以平复。
愧与你同出孔门儒学一脉，有幸如潘岳馆中诸甥般亲近。
自知你再婚娶之后，岂敢奢望成为至亲骨肉。
心中既欢欣又恳切，又要作二千里远别。
楚地笔砚防备寄书不便，蜀地茶叶担忧路途遥远受热。
关山重重叠叠足够阻隔，何时才能再有相会时节。
莫要叹息各自从军服役，只忧愁在这岔路口分离。
美人停下如玉手指，离别的瑟声不忍听闻。
争相望向巴山夜色，猿啼之声响彻碧云之间。
注释
著作：著作郎，唐代掌管修撰碑志、祭文的官职
投食：寄食，指依附权贵谋生
封章：密封的奏章，指上书言事
缨组：冠带印绶，代指官职束缚
上宰：宰相，此处指荆南节度使
画戎筹：筹划军事策略
野裘：山野粗皮衣，代指隐居生活
甃：井壁，引申为井栏
同辙：同道，指同宗儒学
潘馆：用潘岳典故，喻指姻亲或亲密关系
楚笔：楚地所产毛笔，代指书信往来
离瑟：送别时弹奏的瑟乐
赏析
此诗结构严谨，以“辉天复耀地”起兴，将个人情谊置于宏大背景中。诗中运用“文涧泻潺潺，德峰来垒垒”等对仗句，以山水喻才德，形象生动。情感脉络由赞德才、叹仕蹇、慰归隐，转至叙新职、宴饮欢、伤别离，层层递进。结尾“争向巴山夜，猿声满碧云”以景结情，借巴山猿啼渲染离愁，余韵悠长。全诗语言质朴而情深，既有对友人坎坷命运的深切同情，又有对其高洁品格的由衷赞美，体现了王建诗歌“浅切深婉”的艺术特色，是唐代赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。