提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作，抒写与近处离人虽近在咫尺却情意难通的幽怨。以空间之近反衬心理之远，道出人际关系中物理距离与情感隔阂的深刻矛盾。
译文
离别之人虽只隔着庭院，庆幸他并未远行征戍。
雕花梁下虽有墙壁相隔，能听见说话声也能听见脚步声。
远在天涯尚且还能寄信传书，近在眼前反而无法传递情意。
你若能一同照看水面，形体与影子自然清晰分明。
注释
离人：指分离或感情疏远之人
中庭：庭院之中
雕梁：雕饰花纹的屋梁，代指华美居所
壁：墙壁，喻指阻隔
传情：传达心意或情感
并照水：共同临水照影
形影：身形与倒影，喻指亲密无间或真相自明
赏析
本诗以“近”为题眼，通过多重对比构建张力。首联以“隔中庭”与“不为远征”形成空间上的悖论；颔联“闻语亦闻行”极言物理之近，反衬颈联“此处不传情”的心理之远，较“天涯寄信”更显沉痛。尾联以水鉴形影作结，既含劝慰之意，又暗寓真情本应如水映般澄澈自明，而今却晦暗难通。全诗语言质朴而意蕴深曲，将人际疏离的无奈刻画入微，体现了王建乐府诗善于捕捉日常情境中幽微情感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。