提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作五言古诗,描写征人远戍辽阳归途中的艰辛与思乡之情,表达了渴望停止征战、重获安宁生活的深切愿望。
译文
从万里之外的辽阳出发启程,
一路上处处打听家乡的消息。
调转车头归心似箭不敢停留,
雨雪交加打湿了全身衣裳。
行走时只觉日月飞逝时光急促,
停下休息又愁叹归路漫长。
只要能够不再被征召戍边,
蒙尘的铜镜也能重新焕发光彩。
注释
辽阳:古地名,在今辽宁一带,唐代为东北边防重镇。
回车:调转车头,指踏上归途。
淹辙:车轮停滞不前,喻指途中耽搁停留。
疾:快速,此处形容归心似箭,感觉时间过得飞快。
暗镜:蒙尘昏暗的铜镜,比喻因长期征战而憔悴黯淡的面容或心境。
重光:重新发出光亮,喻指生活恢复安宁、容颜重现光彩。
赏析
此诗以质朴语言刻画征人归途的复杂心理,艺术上善用对比与隐喻。“行见日月疾,坐思道路长”一联尤为精妙,通过行止之间对时间感知的矛盾,生动传达出归心似箭却又路途遥远的焦灼。末句“暗镜生重光”以镜喻人,将抽象的和平期盼具象化,含蓄深沉。全诗情感真挚,既有对战争苦难的控诉,更饱含对平凡安宁生活的热切向往,体现了王建乐府诗关注民生、体恤士卒的现实主义特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。