诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛水曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人王建所作,描绘秋日泛舟水上的雅集之乐。全诗写载酒游赏、友朋酬唱之欢,兼绘莲峰秋色之美,抒发对良辰美景与真挚情谊的珍重及别后难再的怅惘。

译文

携酒驶入烟波弥漫的水滨,两船并驾荡漾在碧绿波光之上。 你斟酒给我饮,我回敬你酒,你饮酒时我又放声高歌。 莲花深处有幽微小径相通,山峰曲折处清幽之气浓郁。 观赏芳草不愿停留片刻,把玩桂枝不忍折下枝条。 水面映照的秋日景色鲜明艳丽,西山苍翠高耸巍峨。 此刻欢聚实在珍贵难得,今后谁还能再来此地同游呢?

注释

烟浦:烟雾笼罩的水边渡口或水滨。 方舟:两船相并,亦泛指游船。 子酌:对方斟酒劝饮。 幽气:山林间清幽静谧的气息。 阅芳:观赏花草美景。 留瞬:停留片刻,指因贪看美景而不愿移步。 弄桂:抚弄、赏玩桂树枝叶。 停柯:停止触碰枝条,意为爱惜而不忍攀折。 碧峩峩:形容山色青翠且高峻的样子。 兹欢:此时的欢乐聚会。

赏析

本诗以清新流丽的笔触勾勒秋日泛舟图景,艺术上动静相生、情景交融。“子酌我复饮,子饮我还歌”以回环句式生动再现友朋间亲密无间的酬唱之乐,节奏明快如水流。“莲深微路通,峰曲幽气多”则转入幽邃之境,以细微路径与氤氲山气营造出超尘脱俗的审美空间。尾联“兹欢良可贵,谁复更来过”由乐转叹,将眼前之欢升华为对人生聚散无常的深沉感喟,使全诗在明丽秋光中透出隽永情致,体现了王建诗歌平易中见深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品