提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建凭吊故主旧亭所作。诗中追忆主人昔日营建园林之盛与雅趣,感叹人事代谢、物是人非,抒发对故主的深切怀念与世事无常的悲凉之情。
译文
主人从前担任一城之长,在城南修建了这座高亭。
尊贵时曾与宾客同游,工匠们为此连夜赶工不得安宁。
用酒食宴请园丁,希望花木嫁接能早日长成。
常年派遣家僮,不远万里寻求奇异的花木品种。
郡务暂得闲暇时,便绕着树木引领诸位书生游览。
开凿泉水让山鸟沐浴,只因喜爱那山中的鸣声。
世间万事难以长久保全,终有一日各自奔赴前程。
生死两隔无法相及,花儿凋落后果实方才繁盛。
我如今来到这园中,看守的小吏已不是原来的姓名。
敬重您昔日是这里的主人,特意下马步行以示尊崇。
旧日的岛屿日渐毁坏,池水也不再清澈如初。
难道没有后人来欣赏吗?只是珍贵这园林是您亲手经营。
洒酒祭奠心中思念之人,风吹起时仿佛您仍有灵性。
此番离去便不会再来,若再重来只会徒增伤感损我身形。
注释
专城:指担任州郡长官,独掌一城之政。
工者:指建造亭台的工匠。
圃人:管理园圃、种植花木的园丁。
异英:指珍奇罕见的花木品种。
诸生:指儒生、学子。
徂征:往行,此处指人生离散或逝去。
守吏:看守园亭的差役。
手自营:指主人亲自规划经营建造。
形:指身体、身心。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,艺术感染力极强。前段铺陈主人昔日建亭之辛劳、待客之雅致及爱物之深情,极写往昔繁华;后段笔锋陡转,描绘亭台倾颓、池水浑浊、守吏更替的衰败景象。“花落实方荣”一句富含哲理,既叹生命代谢之必然,又暗含对故主精神遗泽的慰藉。结句“重来伤我形”将悲痛推向极致,不忍重游并非无情,恰是情深难抑之体现。全诗语言质朴沉郁,叙事与抒情交融,于废墟凭吊中寄托了对故主深切的追思与对世事沧桑的无限感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。