提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年任分司官时所作，抒发其远离政务劳苦、安于闲适贫居的心境，以谷饱身、以醉忘忧，自书衣带以明志。
译文
做官有职务劳役之苦，种田有田间耕作之勤。
唯有我这分司闲官最悠闲，身心都不觉辛苦。
年岁已高头发又白，自问为何还如此欣喜？
新酿的酒刚开封，旧存的谷物仍满仓。
我曾静静独自思索，常常从夜晚直到清晨。
用什么来度过晚年？用什么来安守贫困？
长远之计不如储谷，吃饱了就不必求人。
每日之计不如饮酒，醉了便能忘却自身。
虽深知这其中道理，却不敢劝告亲友。
怕被人讥笑消极，姑且把它写在衣带上。
注释
分司：唐代在东都洛阳设置的闲散官职，事务清简。
畎亩：田间，指农耕劳作。
囷：圆形谷仓。
岁计：长远的生计打算。
日计：日常的排遣方式。
绅：古代士大夫束腰的大带子，此处指衣带。
赏析
本诗语言平易晓畅，体现了白居易“老妪能解”的诗风。诗人通过仕、农与自身处境的对比，凸显分司闲官的优游自得。“岁计莫如谷，饱则不干人；日计莫如醉，醉则兼忘身”四句对仗工整，凝练地道出其安贫乐道、超脱物外的生存哲学。末句“聊自书诸绅”既点题又含蓄，表明此种避世心态仅为自适，非敢示人，流露出中唐士人在政治压抑下独善其身的无奈与清醒，情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。