提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张南史所作的一字至七字宝塔诗,以“花”为题逐层铺展。全诗由单字起笔渐增至七字,形式精巧别致,生动描绘了花的形态、色彩及引发的赏游盛况与惜花之情。
译文
花啊,花。
颜色有深有浅,花朵芬芳繁盛。
洁白时凝聚如雪,绚烂处交错似霞。
黄莺与蝴蝶纷纷到来,园林占尽春色,宫苑遮蔽芳华。
繁花已使金谷园的道路迷失,频频让美人的车驾驻足停留。
茂盛的芳草想要攀越芳树,东家的花儿半落飘到了西家。
只愿能伴随春风一同离去,任人攀折携带流向天涯海角。
注释
芬葩:形容花朵香气浓郁、姿态繁盛美好。
错为霞:指花色斑斓交错,如同天边彩霞。
金谷路:借指西晋石崇金谷园,喻指繁华富丽的赏花胜地。
玉人:对美丽女子的雅称。
陵:通“凌”,意为超越、攀越。
一攀一折:指游人随意攀摘花朵的情景。
赏析
此诗采用独特的宝塔体,句式由一字递增至七字,形如塔状,韵律随字数递增而流转自如,极具形式美感。内容上从花的形色写到蜂蝶纷至、美人驻车的盛况,再以芳草陵树、花落邻家暗喻春光易逝。结句“愿得春风相伴去,一攀一折向天涯”将惜花之情升华为对自由漂泊的向往,既写花之命运,亦寄寓诗人洒脱不羁的情怀,构思新奇,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。