提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张南史送别友人余赞善赴薛尚书幕府之作,描绘边塞风雪送别场景,寄托对友人出使归途平安及仕途顺遂的深切祝愿与惜别之情。
译文
音信书信难以细说,河边关塞大雪纷纷飘落。
期盼如苏武雁足传书般得到消息,想象你身着狐裘拜见薛尚书的情景。
城池道路连通京城紫陌,鞍马行进没入边地黄云之中。
远行的船桨划过漳渠之水,平缓的水流在几处分岔流向远方。
注释
赞善:太子属官名,此处指友人余氏的官职
河塞:黄河边塞之地,点明送别或目的地环境
雁足:典出苏武牧羊,借指书信或使者往来
狐裘:毛皮衣,既御寒亦显幕府官员身份
紫陌:京师郊野道路,代指朝廷或繁华之地
黄云:边塞风沙云雾,象征征途艰辛遥远
漳渠:水名,在今河北河南一带,指友人行程所经水路
赏析
全诗以边塞风雪起兴,营造苍茫凄清的送别氛围。颔联巧用苏武雁足典故与狐裘意象,既切合“使还”身份,又暗含对友人节操与前程的期许。颈联“紫陌”与“黄云”色彩对照鲜明,将朝堂荣光与边地苦寒并置,拓展了诗歌空间张力。尾联以漳渠水平流分岔作结,寓情于景,既写实景又喻别后各奔前程,含蓄隽永。全篇对仗工稳,情景交融,体现了中唐送别诗沉郁而不失温厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。