提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张南史登临富阳南楼,眺望浙江风起云涌之景所作。诗中描绘江上风雨苍茫、云水相接的壮阔画面,并借任公子垂钓典故抒发超然物外之情。
译文
南楼边沙洲上狂风骤起,树梢尽头可见苍茫波涛。
渐渐望见征帆在风浪中升起,暮色中萧萧雨声愈发繁多。
沙洲绵延似乎没有尽头,云雾与江水相互交融应和。
想要询问那传说中的任公子,您垂纶钓鱼的心意究竟如何。
注释
渚:水中的小块陆地或沙洲。
树杪:树梢,指视线越过树顶远眺。
沧波:青苍色的水波,形容江水浩渺。
征帆:远行的船帆。
殊未极:远远没有到达尽头,形容沙洲辽阔绵长。
相和:互相呼应、交融,指云水浑然一体。
任公子:古代传说中善于钓大鱼的高人,喻指隐逸高士。
垂纶:垂下钓丝,代指隐居垂钓的生活。
赏析
此诗以写景起兴,由近及远勾勒出一幅动态江景图。“树杪见沧波”视角独特,显出登高望远之势;“萧萧暮雨多”以声衬景,渲染出苍茫迷离的氛围。颈联“沙洲殊未极,云水更相和”对仗工整,将天地浑然一体的壮阔气象表现得淋漓尽致。尾联用任公子典故,由景入情,既是对眼前浩渺烟波的赞叹,亦寄托了诗人向往超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀,使全诗意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。