提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张南史于岁末送别友人朱大远游边塞时所作，借江湖自宽与松柏耐寒之喻，表达对友人的慰藉、牵挂及对其高洁品格的赞颂。
译文
年终岁暮之时与你分别，
暂且寄身江湖以求自我宽慰。
只要心中没有世俗事务牵绊，
谁还会说客居远行艰难呢？
我如唱郢曲般怜惜你这位公子，
身在吴州却忆起隐士梁鸿。
在那苍茫辽远的山际天边，
唯有松柏最适宜经受严寒。
注释
岁暮：一年将尽的时候，指冬季或年末。
聊：姑且，暂且。
人事：指世俗交际、官场应酬等繁杂事务。
郢曲：即《阳春白雪》，泛指高雅的乐曲，此处喻指对友人才情的赏识与怜惜。
公子：对朱大的尊称。
吴州：今江苏苏州一带，代指诗人或友人曾游历、居住之地。
伯鸾：东汉隐士梁鸿的字，此处借指品行高洁的友人或寄托怀人之思。
苍苍：深青色或灰白色，形容山色苍茫辽远。
宜寒：适宜寒冷，喻指坚贞不屈的品格。
赏析
此诗以岁暮离别起笔，情感沉郁而不失旷达。颔联“且无人事处，谁谓客行难”翻出新意，以超脱世俗的心态化解羁旅之苦，体现唐人送别诗特有的豪迈气度。颈联用“郢曲”“伯鸾”典故，既赞友人才德兼备，又寄寓深切怀念，含蓄典雅。尾联以景结情，“松柏独宜寒”既是写边塞实景，更是象征友人如松柏般傲霜凌雪的高洁操守，将惜别之情升华为对人格的礼赞，意境苍凉而深远，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。